Sanan farm käännös saksa-italia
- fattoriaLe organizzazioni sindacali potrebbero essere scusate per pensare di vivere improvvisamente nella Fattoria degli animali. Man kann es den Gewerkschaften nicht verübeln, wenn sie sich plötzlich auf die Orwellsche Farm der Tiere versetzt fühlen. Cuba non è una “fattoria degli animali”, per riprendere il titolo di un libro di George Orwell, e nemmeno è la “fattoria” di Fidel Castro. Kuba ist weder eine „Farm der Tiere“ – um den Titel eines Buches von George Orwell zu verwenden – noch ist es die „Farm“ Fidel Castros. Adesso, come nel finale de "La fattoria degli animali” di George Orwell, i maiali sono diventati uomini e gli uomini maiali. Doch jetzt sind wie im Schluss von George Orwells "Farm der Tiere" die Schweine zu Menschen geworden und die Menschen zu Schweinen.
- podere
- ranch
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja