Sanan filet käännös saksa-italia
- filettoAttualmente le aziende che vivono di truffe restano impunite, perché il consumatore non sa da dove venga il suo filetto di pollo; e quindi continuano a verificarsi proteste ed incidenti. Gegenwärtig können Betriebe, die tricksen, diese Praxis unbeirrt fortsetzen, weil der Verbraucher keine Ahnung hat, wo sein Hühnerfilet herkommt. Il produttore deve garantire che la sua bistecca di manzo o di maiale e il suo filetto di pollo siano sani e il governo deve farsi carico del controllo finale. Der Erzeuger sorgt dafür, dass sein Beefsteak, Kotelett oder Hühnerfilet einwandfrei ist, und die Behörden kümmern sich um die Endkontrolle. E' assolutamente un nostro dovere morale garantire la sicurezza degli alimenti a buon mercato prima ancora che quella del filetto di manzo. Darum ist es unsere unbedingte moralische Verpflichtung, zuerst bei den billigen Lebensmitteln für Unbedenklichkeit zu sorgen, ehe wir uns dem Rinderfilet zuwenden.
- filetIl3 b è infatti la procedura chiamata di controfiletto. 3b ist ja das sogenannte contre filet -Verfahren. Signor Presidente, l'importazione a dazio nullo di filetti di platessa deve cessare. Die zollfreie Einfuhr von Schollenfilets muss gestoppt werden, Herr Präsident. Siamo contrari alla procedura di controfiletto e riteniamo anche che si dovrebbe conservare il modus vivendi accennato nella relazione Oddy. Wir sind gegen das contre filet -Verfahren und sind auch der Meinung, daß dieser modus vivendi so beibehalten werden sollte, wie er im Bericht Oddy angesprochen ist.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja