Sanan fleck käännös saksa-italia

macchiaE’ una macchia sulla nostra bella bandiera blu a stelle dorate. Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen. La Bielorussia è una macchia sulla carta dell’Europa, una macchia che sta diventando sempre più nera. Belarus ist ein Schandfleck auf der Karte Europas, und dieser Fleck wird immer schwärzer. Sono del parere che, purtroppo, la reputazione altrimenti immacolata della Svezia abbia questa piccola macchia che sta allargandosi. Ich glaube, Sie haben da leider einen kleinen schwarzen Fleck, der größer wird auf Ihrer guten weißen Weste.
baffo

postoAnche un solo posto non protetto – sia esso Taiwan o qualsiasi altro luogo – mette a rischio il mondo intero. Auch nur ein einziger ungeschützter Fleck – sei es nun auf Taiwan oder anderswo – bedeutet eine Gefahr für die ganze Welt. L'onorevole Pimenta fluttua tra i gruppi, ma il suo cuore è sempre al posto giusto, come nel dibattito di questa sera. Herr Pimenta wechselt zwar häufig die Seiten, aber er hat sein Herz stets am rechten Fleck, so wie auch heute abend bei dieser Aussprache.
puntinoQuesto puntino bianco in mezzo alla carta dell'Europa deve essere fonte di ispirazione. Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen.
punto
Nelle Fiandre, la situazione è arrivata a un punto tale che le sostanze pericolose si trovano ovunque. In Flandern haben sich die Dinge mittlerweile derart zugespitzt, dass es keinen Fleck mehr gibt, der frei von schädlichen Stoffen ist. Il grosso punto nero della tradizione ottomana è la sua concezione dei diritti illimitati del vincitore sul vinto. Der große schwarze Fleck der ottomanischen Tradition ist das Konzept der uneingeschränkten Rechte des Siegers über den Besiegten.
sbavatura
sporco
toppa