Sanan fundamentalismus käännös saksa-italia

fondamentalismoNon esiste soltanto la minaccia del fondamentalismo. Die Bedrohung geht nicht nur vom Fundamentalismus aus. Il vocabolo «fondamentalismo», peraltro, non è neppure ben definito. Das Wort Fundamentalismus wird gar nicht definiert. Si tratta pertanto di una relazione sul fondamentalismo religioso che insiste in particolare sul fondamentalismo islamico. Es handelt sich um einen Bericht über religiösen Fundamentalismus, mit besonderer Betonung des islamischen Fundamentalismus.
integralismoTuttavia, qualsiasi integralismo religioso e ideologico è un veleno per la democrazia. Doch jeder religiöse Fundamentalismus, jeder ideologische Fundamentalismus ist Gift für die Demokratie. Nel titolo originale detta commissione aveva ritenuto di affrontare il tema dei pericoli dell'integralismo. Dem ursprünglichen Titel des Berichts zufolge sollte es zunächst um die Gefahren des Fundamentalismus gehen. Viviamo in un’epoca di integralismo, accompagnato da fanatismo e terrorismo. Wir leben in einer Ära des Fundamentalismus, der mit dem Fanatismus und dem Terrorismus Hand in Hand geht.

Sanakirja