Sanan gründlichkeit käännös saksa-italia

accuratezzaDesidero altresì estendere i miei complimenti all' onorevole Whitehead per l' accuratezza della sua relazione. Meine Anerkennung gilt auch Herrn Whitehead für die Gründlichkeit seines Berichts. Su un punto dobbiamo essere chiari: l'accuratezza è più importante della celerità. Am Ende muss eines klar sein: Gründlichkeit geht vor Schnelligkeit. Questo è ciò che credo ed è il motivo per il quale la trasparenza, l'accuratezza e l'obiettività sono tanto importanti. Dies glaube ich. Deswegen sind Transparenz, Gründlichkeit und Objektivität so wichtig.
diligenza

precisioneLa relazione della Commissione non affronta con sufficiente precisione od onestà questo problema e pertanto non propone soluzioni adeguate. Der Bericht der Kommission berücksichtigt dieses Problem nicht mit ausreichender Gründlichkeit oder Ehrlichkeit, und folglich enthält er auch keine geeigneten Lösungsvorschläge.
scrupolositàIl Parlamento ha esaminato con grande scrupolosità il caso. Das Parlament hat den Fall mit großer Gründlichkeit geprüft. Possiamo congratularci con la commissione per il Regolamento, la verifica dei poteri e le immunità per aver iniziato ad affrontare il problema con zelo e scrupolosità. Wir dürfen den Geschäftsordnungsausschuß beglückwünschen, daß er sich mit Eifer und Gründlichkeit dieses Problems annimmt. Ritengo, inoltre, che la popolazione degli Stati Uniti d'America si attenda, con altrettanta indignazione e scrupolosità, che si traggano lezioni da quanto accaduto. Ich glaube auch, dass die Bevölkerung in den Vereinigten Staaten von Amerika mit der gleichen Betroffenheit und Gründlichkeit erwartet, dass man Konsequenzen zieht.

Sanakirja