Sanan ordnungsgemäß käännös saksa-italia

con cognizione di causa
correttamenteBisogna ammettere che il 98 percento del bilancio è stato speso correttamente. Es muß anerkannt werden, daß 98 % ordnungsgemäß ausgegeben wurden. La Commissione deve ancora attuare correttamente questo bilancio. Doch die Kommission muss diesen Haushalt nun ordnungsgemäß ausführen. La gran parte delle consegne ovviamente si svolge correttamente. Die meisten Transporte werden auch ordnungsgemäß durchgeführt.

in maniera appropriataE’ importante altresì che la Croazia applichi in maniera appropriata la sua legislazione in materia di diritti delle minoranze. Wichtig ist, dass Kroatien seine Gesetzgebung zu den Minderheitenrechten ordnungsgemäß umsetzt. Vi è una procedura d'appello che confido verrà portata avanti in maniera appropriata. Es gibt derzeit ein Berufungsverfahren, von dem ich hoffe, dass es seinen ordnungsgemäßen Gang nehmen wird. Chiedo quindi alla Commissione di indicarci i provvedimenti che assumerà qualora le autorità greche non applichino la direttiva comunitaria in maniera appropriata. Ich fordere die Kommission auf, uns mitzuteilen, welche Maßnahmen sie ergreifen wird, wenn die griechischen Behörden die Gemeinschaftsrichtlinie nicht ordnungsgemäß umsetzen.
propriamenteStipulato nel 1994, tale accordo autorizza Islanda, Liechtenstein e Norvegia a partecipare al mercato unico comunitario senza essere propriamente membri dell'Unione europea. Das 1994 vereinbarte Abkommen gestattet es Island, Liechtenstein und Norwegen, ohne ordnungsgemäße EU-Mitgliedschaft am Binnenmarkt der EU teilzunehmen.

Sanakirja