Sanan schlecht käännös saksa-italia

cattivo
Ciò è di cattivo auspicio per gli sviluppi successivi. Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen für die nachfolgenden Schritte. Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo. Es gibt kaum ein Lebensmittel, das von Natur aus schlecht ist. In realtà, è un cattivo esempio per tutto il mondo. Im Grunde geben wir ein schlechtes Beispiel für die Welt ab.
buio

caratteraccio
carenteL'ordinamento decisionale è carente e le presenze scarse. Die Entscheidungsprozedur ist mangelhaft, die Anwesenheit schlecht. Una legislazione adeguata libera e agevola; una legislazione carente ingabbia, imprigiona e intralcia. Angemessene Gesetze sind befreiend; schlechte Gesetzgebung beschränkt, beschneidet und engt ein. Lo stato carente delle strade e la formazione di code contribuiscono a aumentare il rischio potenziale. Das Gefahrenpotential steigt auch durch schlecht ausgebaute Straßen und Kolonnenbildung.
difettoso
guasto
imbrattatele
immorale

ingrato
maleÈ un male per la Gran Bretagna, un male per l'Europa e finirà soltanto per prolungare la crisi. Sie ist schlecht für Großbritannien, schlecht für Europa und wird die Krise nur noch verlängern. Questo progetto è stato preparato male. Dieses Projekt ist schlecht vorbereitet. Se l'Europa va male, l'ASEAN, invece, va malissimo. Wenn es Europa schlecht geht, dann geht es den ASEAN-Staaten sehr schlecht.
malvestito
putrido
saporaccio
sbagliatoE’ un meccanismo sbagliato e andrebbe cambiato. Das ist schlecht und kann nicht so bleiben. Ne consegue che il sistema europeo non può essere così sbagliato! Also so schlecht kann das europäische System gar nicht sein! È pericoloso, è sbagliato e bisogna intervenire. Es ist gefährlich, es ist schlecht, und man muss etwas tun.
scadenteUn libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta. Ein schlechtes Buch ist schlecht, egal wie gut sein Druck oder sein Papier sein mag. Così un sistema che è già intrinsecamente scadente lo diventa ancora di più. So wird ein von Natur aus schlechtes System sogar noch verschlimmert. Sappiamo che non esiste nulla di peggiore di una normativa scadente. Wir wissen, dass es nichts Schlimmeres gibt als schlechte Rechtsvorschriften.