Sanan spanier käännös saksa-italia

spagnoloQuindi, anche come spagnolo, celebro questo storico evento dell'adesione della Romania. Somit begrüße ich auch als Spanier den historischen Beitritt Rumäniens. Credo che queste tre culture se intreccino in ciò che esprime la realtà culturale di ogni spagnolo che si senta tale. Meiner Ansicht nach formen diese drei Kulturen die kulturelle Realität eines jeden Spaniers, der sich als Spanier fühlt. Dei baschi hanno ucciso un basco; degli spagnoli hanno ucciso uno spagnolo; degli europei hanno ucciso un europeo. Basken haben einen anderen Basken ermordet; Spanier haben einen anderen Spanier ermordet; Europäer haben einen anderen Europäer ermordet.
spagnolaIo, che sono un deputato aragonese, e lei, che è spagnola come me, sappiamo che sto parlando di Vignemal. Ich als aragonischer Abgeordneter und Spanier und Sie als Spanierin wissen, dass ich von Vignemal spreche. Onorevoli colleghi, come basca, come spagnola e come europea oggi sono felice. Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Comunque senta, onorevole Galeote, da spagnola a spagnolo, dirò ciò che penso del suo comportamento con due proverbi tradizionali. Aber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke.

Sanakirja