Sanan strauß käännös saksa-italia

struzzoNon possiamo seguire la politica dello struzzo. Wir können keine Vogel-Strauß Politik betreiben. Abbiamo nascosto la testa nella sabbia, come il proverbiale struzzo. Wie der sprichwörtliche Vogel Strauß stecken wir die Köpfe in den Sand. Al riguardo, ci stiamo comportando come lo struzzo di cui parlavo poc' anzi. Hier verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, von dem ich eingangs sprach.
bouquetSignor Presidente, il lussemburghese purtroppo non è una lingua ufficiale della Comunità, altrimenti oggi avrei aggiunto il lussemburghese al bouquet di cui ha parlato la onorevole Gebhardt. Herr Präsident, das Luxemburgische ist leider keine Amtssprache der Gemeinschaft, sonst hätte ich diese Sprache dem Strauß, von dem Frau Gebhardt gesprochen hat, hinzugefügt.

ciuffo
graspo
mazzoHa acquistato un mazzo di fiori di serra, avvolto nel cellophane. Sie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren. Signor Presidente, mi sembra che si voglia oggi farle dono di un mazzo di fiori che rappresenti la pluralità dei nostri popoli, delle nostre culture e delle nostre lingue. Herr Präsident! Mir scheint, es wird Ihnen heute hier ein Strauß der Vielfalt unserer Völker, der Vielfalt unserer Kulturen und Sprachen gebunden.
mazzolino
mucchio

Sanakirja