Sanan stunde käännös saksa-italia

ora
Cresce di ora in ora l'indignazione. Von Stunde zu Stunde wächst die Entrüstung. Signor Presidente, è giunta l'ora della verità. Herr Präsident, die Stunde der Wahrheit ist gekommen. Il volo aveva un ritardo di mezz'ora. Das Flugzeug hatte eine halbe Stunde Verspätung.
lezione

mezzaMi dispiace che sia prevista solo un'ora piuttosto che la solita ora e mezza. Ich bedauere, daß uns nur eine Stunde anstatt der üblichen eineinhalb Stunden zur Verfügung stehen. Non disporremo di un' ora e mezza, ma tutt' al più di un' ora e un quarto. Wir werden keine anderthalb Stunden Zeit haben, höchstens eine Stunde und fünfzehn Minuten. Come può vedere, ho aspettato per un’ora e mezza, ma purtroppo riceverò la risposta per iscritto. Wie Sie sehen, warte ich hier seit ein und einer halben Stunde, doch nun wird es leider eine schriftliche Antwort geben.
orarioVorrei far notare che il salario orario minimo in Irlanda supera gli otto euro. Es sei darauf verwiesen, dass der irische Mindestlohn bei über 8 Euro pro Stunde liegt. E' stato tuttavia deciso che il Tempo delle interrogazioni - che oggi è iniziato in orario - dovesse essere di un'ora. Es wurde jedoch beschlossen, dass die Fragestunde eine Stunde dauern soll - heute hat sie pünktlich begonnen. Signor Presidente, non si preoccupi, perchè non pronuncerò un discorso lungo: l'orario non invita a farlo. Herr Präsident, die Kollegen brauchen sich nicht zu beunruhigen, weil ich keine lange Rede halten werde; es ist nicht die Stunde dazu.