Sanan verantwortlich zeichnen käännös saksa-italia

accettare la responsabilità
assumersi la responsabilità

diE’ giunto quindi il momento di complimentarsi con coloro che hanno generato questo programma. Es ist an der Zeit, denjenigen zu gratulieren, die für diese Leistung verantwortlich zeichnen. I singoli autori sono responsabili del contenuto di tali documenti, che quindi non riflettono necessariamente il punto di vista della Banca centrale europea o dell' eurosistema.Da für den Inhalt dieser Dokumente deren Verfasser verantwortlich zeichnen, spiegeln diese nicht notwendigerweise die Position der EZB oder des Eurosystems wieder. Secondo: le irregolarità constatate dalla Corte dei conti si riferiscono in particolare a errori nelle dichiarazioni di spesa di cui sono responsabili gli Stati membri. Zweitens: Vom Rechnungshof festgestellte Regelwidrigkeiten beziehen sich insbesondere auf Fehler bei der Ausgabenbescheinigung, für die die Mitgliedstaaten verantwortlich zeichnen.
essere
Questo non può essere conseguito soltanto da una parte dell' industria. Hierfür sollte nicht nur ein Teil der Industrie verantwortlich zeichnen.
perI passeggeri non si rendono conto per nulla che sono due società diverse a gestire un unico collegamento ad alta frequenza. Die Reisenden merken überhaupt nicht, daß zwei Unternehmen für diese eine gemeinsam befahrene Strecke verantwortlich zeichnen. Nel 2025, ovvero tra 15 anni, la Cina e l'India rappresenteranno assieme il 20 per cento degli investimenti globali in ricerca e sviluppo. 2025 - also in 15 Jahren - werden China und Indien zusammen für 20 % der globalen Investitionen in Forschung und Entwicklung verantwortlich zeichnen.
qualcosa
responsabile