Sanan vergangen käännös saksa-italia

passatoE' passato un anno e non abbiamo visto alcuna direttiva. Nun ist bereits ein Jahr vergangen, und eine Richtlinie ist nicht in Sicht. L' anno passato non è stato all' altezza di tali aspettative. Das vergangene Jahr wurde diesen Erwartungen nicht gerecht. Questi emendamenti riflettono il passato e non la realtà attuale. Diese Änderungsanträge spiegeln längst vergangene Tage und nicht die Realität wider.
andato

decorso
scorsoL'anno scorso è stato anche l'anno dell'Agenda 2000. Das vergangene Jahr war auch das Jahr der Agenda 2000. L'anno scorso, avevamo seguito una procedura semplificata. Vergangenes Jahr haben wir ein vereinfachtes Verfahren angewendet. Vi invito a considerare il secondo e fondamentale passo avanti che abbiamo compiuto lo scorso fine settimana. Wir wollen als einen zweiten wichtigen Schritt das vergangene Wochenende betrachten.
trascorsoUn quarto del periodo è già trascorso. Ein Viertel dieser Zeit ist bereits vergangen. Ho trascorso la scorsa settimana con una delegazione del Parlamento negli Stati Uniti. Vergangene Woche weilte ich mit einer EP-Delegation in den USA. L' anno appena trascorso ha significato una svolta nel partenariato ACP/UE. Das vergangene Jahr war ein entscheidendes Jahr für die Partnerschaft zwischen den AKP-Staaten und der Europäischen Union.

Sanakirja