Sanan vollumfänglich käännös saksa-italia

completamenteAl pari del mio gruppo, avrei votato completamente contro la risoluzione e la direttiva. Ebenso wie meine Fraktion hätte ich vollumfänglich gegen diese Entschließung und diese Richtlinie gestimmt.
del tutto

interamenteLa presidenza ceca è consapevole del fatto che l'organizzazione dei servizi sanitari ricade interamente nell'ambito di competenza degli Stati membri. Die Tschechische Präsidentschaft ist sich dessen bewusst, dass die Organisation der Gesundheitssysteme vollumfänglich in die Kompetenz der Mitgliedstaaten fällt.
pienamenteper iscritto. - (LV) Sostengo pienamente la relazione dell'onorevole Simpson. schriftlich. - (LV) Ich habe den Bericht von Herrn Simpson vollumfänglich unterstützt. Per questo la relazione sottolinea che l'Unione deve assolvere pienamente gli impegni assolti in questo campo. Aus diesem Grund unterstreicht der Bericht, dass die EU ihre Verpflichtungen in diesem Bereich vollumfänglich erfüllen muss. Solo ricorrendo pienamente a questa strategia basata sulla solidarietà possiamo assicurare posti di lavoro e sostenibilità nell'economia europea. Nur wenn wir diese Strategie, die auf Solidarität basiert, vollumfänglich nutzen, können wir Arbeitsplätze und die Nachhaltigkeit der europäischen Wirtschaft sichern.
totalmenteTale compito dovrebbe essere demandato totalmente ad una autorità comunitaria, non locale o nazionale. Diese Aufgabe sollte vollumfänglich einer Behörde der Europäischen Gemeinschaft übertragen werden, nicht einer lokalen oder nationalen Behörde.

Sanakirja