Sanan weiter käännös saksa-italia

avantiCosì non si può andare avanti. So geht das hier nicht weiter. Scuse e promesse non servono a compiere passi avanti. Entschuldigungen, Versprechungen helfen nicht weiter. Vorrei compiere un ulteriore passo avanti. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
nuovo
Ma adesso abbiamo bisogno di un nuovo impegno. Jetzt brauchen wir weiteres Engagement. Siamo alla vigilia di un nuovo Vertice. Es findet bekanntlich noch ein weiteres Gipfeltreffen statt. Non facciamo di nuovo una figuraccia. Ersparen wir uns eine weitere Blamage!

più lontanoDobbiamo tuttavia pensare anche ad un futuro più lontano. Wir müssen aber noch weiter denken. E non c'è nulla di più lontano dalla relatà di questa generalizzazione. Nichts ist weiter von der Realität entfernt als eine solche Verallgemeinerung. Io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile. Ich gehöre zu denen, die eigentlich gern noch weiter gegangen wären.
ulteriormenteMa su questo non vogliamo soffermarci ulteriormente. Dazu wollen wir mal gar nichts weiter sagen. E' una situazione che distorce ulteriormente il mercato. Das wird den Markt noch weiter verzerren. Non mi dilungherò ulteriormente. Ich möchte mich hierzu nicht weiter ausbreiten.