Sanan avanti käännös italia-saksa

avantiIn der Textilbranche ebenso wie bei Alstom oder Avantis gehen die Betriebsschließungen weiter oder beginnen gerade. Nel settore tessile, nell'ambito di Alstom e Avantis, proseguono le chiusure di imprese o ne iniziano altre.
Frontseitedie

geh
heran
herein
lös
nach
Das ist ein positiver Schritt nach vorn. Si tratta di un netto passo avanti. Trotzdem haben wir gesagt, daß es ein Schritt nach vorne ist. Nonostante ciò, abbiamo detto che esso rappresenta un passo avanti, e perché è un passo avanti? Dies war ein mutiger Schritt nach vorn. Un passo avanti decisamente coraggioso.
nach vornDas ist ein positiver Schritt nach vorn. Si tratta di un netto passo avanti. Dies war ein mutiger Schritt nach vorn. Un passo avanti decisamente coraggioso. Wir hoffen, dass das ein Schritt nach vorn ist. Speriamo che si tratti di un passo avanti.

nach vorneTrotzdem haben wir gesagt, daß es ein Schritt nach vorne ist. Nonostante ciò, abbiamo detto che esso rappresenta un passo avanti, e perché è un passo avanti? Die Richtlinie stellt einen Schritt nach vorne dar. La direttiva rappresenta un passo avanti.
näher
Dieser Bericht soll uns diesem Binnenmarkt einen Schritt näher bringen. Questa relazione intende portarci un passo più avanti su tale strada. Ich glaube, dass wir damit dem Ziel eines echten Binnenmarktes wieder einen Schritt näher kommen. Reputo che la bozza ci faccia compiere un altro passo avanti verso un vero e proprio mercato unico. Innerhalb der Europäischen Union würde man diese Fragen weiterverfolgen und einer Lösung näher bringen. In seno all’Unione europea si continuerà a sollevare tali questioni e si compiranno passi in avanti.
später
Wir sollten uns die Zeit für später aufheben. Potrà sempre servire più avanti! Ich komme später noch darauf zurück. Su questo punto tornerò più avanti. Ich komme später darauf zurück. Su questo punto tornerò più avanti.
Stürmerder
Stürmerindie
vor
Die Wurzeln der British Library reichen bis 300 Jahre vor Christi zurück. Contiene documenti che datano dal 300 avanti Cristo. Wir machen einen Schritt vor und zwei zurück. Facciamo un passo avanti e due passi indietro. Deutschland steht jetzt vor der Aufgabe, diesen Prozess weiterzuentwickeln. E' una sfida per la Germania portarla avanti ora.
voran
Die Durchführung des Abkommens schreitet voran. L'attuazione dell'accordo sta andando avanti. Der Kongreß tanzt, aber er bringt nichts voran. Al Congresso si balla, ma non si va avanti. Warum also kommt das Thema Arbeit nicht voran? Perché dunque non va avanti questo tema del lavoro?
vorausWie immer sind die Menschen den Politikern voraus. Come sempre, le persone sono un passo avanti rispetto ai politici. Viele Länder sind der Kommission um Lichtjahre voraus. Ci sono molti Paesi che sono avanti anni luce rispetto a noi. Die Bürger sind ihren Gesetzgebern fast immer voraus. Quasi sempre i cittadini sono più avanti dei loro legislatori.
Vorderseitedie
vornDas ist ein positiver Schritt nach vorn. Si tratta di un netto passo avanti. Trotzdem haben wir gesagt, daß es ein Schritt nach vorne ist. Nonostante ciò, abbiamo detto che esso rappresenta un passo avanti, e perché è un passo avanti? Dies war ein mutiger Schritt nach vorn. Un passo avanti decisamente coraggioso.
vorne
Trotzdem haben wir gesagt, daß es ein Schritt nach vorne ist. Nonostante ciò, abbiamo detto che esso rappresenta un passo avanti, e perché è un passo avanti? Die Richtlinie stellt einen Schritt nach vorne dar. La direttiva rappresenta un passo avanti.
vorwärts
Es bedeutet jedoch einen Schritt vorwärts. Si tratta comunque di un passo avanti. Ich denke, daß dies auch Europa passieren kann, wenn wir nicht vorwärts gehen. Io penso che questo possa accadere anche all'Europa, se non va avanti. So werden wir keinen Schritt vorwärts kommen! Non faremo un passo in avanti!
weiter
So geht das hier nicht weiter. Così non si può andare avanti. Entschuldigungen, Versprechungen helfen nicht weiter. Scuse e promesse non servono a compiere passi avanti. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. Vorrei compiere un ulteriore passo avanti.