Sanan weitgehend käännös saksa-italia
- per lo piùIl dialogo per lo più verteva su argomenti concernenti i principi dello sviluppo sociale ed economico. Inhalt dieser Gespräche sind weitgehend grundsätzliche Fragen der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung. I fondi comunitari attualmente confluiscono per lo più nel sovvenzionamento di imprese nel settore dell’elettronica e dell’aviazione. Mit Gemeinschaftsmitteln werden jetzt weitgehend Unternehmen in der Elektronik- und Luftfahrtindustrie subventioniert. Vi ascoltate per lo più tra di voi, e la Commissione finanzia eventi, gruppi di riflessione e movimenti a favore della Costituzione fallita. Sie hören weitgehend auf sich selbst, während die Kommission für Veranstaltungen, Denkfabriken und Bewegungen zugunsten der gescheiterten Verfassung zahlt.
- soprattuttoNella relazione sono state sviscerate le questioni inerenti alla direttiva sul discarico di rifiuti, di cui vorrei evidenziare soprattutto alcuni punti in merito agli emendamenti nn. In den Änderungsanträgen sind die für die Abfallrichtlinie erforderlichen Fragen weitgehend berücksichtigt worden. Tuttavia, nessuno può ignorare che questo testo scadente è stato respinto soprattutto per cattive ragioni. Niemand kann sich allerdings darüber hinwegtäuschen, dass dieser schlechte Text weitgehend aus inakzeptablen Gründen abgelehnt wurde. Anche con la relazione Costa Neves siamo ampiamente concordi, soprattutto condividiamo la chiara indicazione delle priorità. Auch mit dem Bericht Costa Neves sind wir weitgehend einverstanden, vor allem unterstützen wir seine klare Schwerpunktsetzung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja