Sanan wieder einmal käännös saksa-italia
- ancoraSono i più bravi di tutti, ancora una volta, gli olandesi. Auch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Adesso è stato vietato ancora un altro partito. Jetzt gibt es wieder einmal ein Parteiverbot. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit.
- ancora una voltaSono i più bravi di tutti, ancora una volta, gli olandesi. Auch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Questa risoluzione, ancora una volta, contiene solo parole. Diese Entschließung ist wieder einmal reines Gerede.
- di nuovoL’Europa si trova di nuovo a un bivio. Europa steht wieder einmal am Scheideweg. Oggi ho sentito di nuovo esprimere alcuni dubbi sulla scienza. Wieder einmal sind heute Zweifel an der Wissenschaft geäußert worden. Abbiamo dovuto rassegnarci. Fortunatamente oggi tutte le strade portano di nuovo a Roma. Heute will es eine glückliche Fügung, daß wieder einmal alle Wege nach Rom führen.
- nuovamenteLa Commissione ha nuovamente risposto con il silenzio. Die Antwort der Kommission ist auch hier wieder einmal Stillschweigen. Si prevede nuovamente un raddoppio dei movimenti aerei entro il 2015. Die Flugbewegungen sollen sich bis 2015 wieder einmal verdoppeln. Nuovamente, i cittadini sono in fondo alla lista delle priorità comunitarie. Wieder einmal stehen die Menschen auf der EU-Prioritätsliste an unterster Stelle.
- un'altra voltaSignora Presidente, è del tutto evidente che l'Europa e le sue Istituzioni sono arrivate, un'altra volta, tragicamente in ritardo su un problema specificamente europeo. Europa und die europäischen Institutionen sind ganz eindeutig wieder einmal bei einem höchst europäischen Problem in tragischer Weise zu spät gekommen. a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, signor Commissario Verheugen, ci siamo riuniti un'altra volta per dibattere la questione delle automobili, e a ragione. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Herr Kommissar Verheugen! Wieder einmal treffen wir uns hier zum Thema Auto, und zu Recht. Ben lungi dal mirare all'islamismo radicale o ai regimi comunisti totalitari, il Parlamento sta solo alimentando un'altra volta le sue ossessioni antinazionali e favorevoli alla globalizzazione. Weit davon entfernt, auf den radikalen Islamismus oder totalitäre kommunistische Regimes abzuzielen, nährt das Parlament nur wieder einmal seine antinationalen und globalistischen Zwangsvorstellungen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja