Sanan zurücknehmen käännös saksa-italia

annullareDi conseguenza, l'opposizione è costretta ad annullare una serie di nomine politiche, a vigilare sulla legittimità delle privatizzazioni e a cercare di riconquistare la fiducia dei paesi stranieri. Deshalb muß die Opposition zahlreiche politische Ernennungen zurücknehmen, die Rechtmäßigkeit der Privatisierungen überprüfen und versuchen, das Vertrauen im Ausland zurückzugewinnen.
prendere indietro

rescindere
revocare
riprendersiL’attuale regolamento sancisce chiaramente che gli Stati membri devono riprendersi i carichi esportati qualora questi vengano respinti per motivi validi. Die geltende Verordnung bestimmt eindeutig, dass die Mitgliedstaaten ihre Fracht zurücknehmen müssen, wenn ihre Entladung aus triftigen Gründen verweigert wird.
ritirareOra che è ritornata, potrebbe ritirare la dichiarazione. Da sie jetzt zurückgekommen ist, könnte sie ihre Erklärung zurücknehmen. In terzo luogo, il produttore deve ritirare le pile usate e procedere al riciclaggio. Drittens, die Hersteller müssen Altbatterien zurücknehmen und für ihr Recycling Sorge tragen. Il valore deve essere pari a zero, altrimenti la Commissione farà meglio a ritirare la proposta. Im Prinzip bleibe ich bei meinem Standpunkt: es muß eine Nullinie sein; andernfalls sollte die Kommission diesen Vorschlag besser zurücknehmen.

Sanakirja