Sanan zwingend käännös saksa-italia
- coattivo
- coercitivoEssa deve poggiare, alla base, su un'Europa della prevenzione e del controllo del commercio degli armamenti mediante un arsenale legislativo coercitivo applicabile a tutti i livelli del settore. Erforderlich ist vor allem ein Europa der Vermeidung und der Kontrolle des Waffenhandels mittels eines Arsenals zwingender Rechtsvorschriften, das sich auf alle Aspekte dieser Tätigkeit bezieht.
- impellenteE' questa l'impellente spinta alla base dell'attuale proposta sul cielo unico europeo. Das ist die zwingende Kraft, die hinter dem vorliegenden Single Sky-Vorschlag steckt. Anche questo, pertanto, è un motivo impellente per accogliere oggi tale regolamento. Das ist daher ebenfalls ein zwingender Grund für uns, dieser Verordnung zuzustimmen. Non sussiste alcuna argomentazione convincente o impellente per imporre un fardello ancora più gravoso su questo importante settore della produzione economica. Es liegt kein überzeugender oder zwingender Grund dafür vor, diesem wichtigen Wirtschaftssektor weitere Belastungen aufzubürden.
- imperativoNon sono una scelta, bensì un imperativo. Sie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. Questo collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo. Von daher ist diese Verbindung zwingend. Wir unterstützen dies. Pertanto proteggere il nostro sistema postale è un imperativo. Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen.
- indifferibile
- pressante
- urgenteC'è urgente bisogno di solidarietà tra gli Stati membri. Die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten ist zwingend erforderlich. Per tali motivi è urgente, necessario e doveroso approvare un pacchetto di misure. Daher ist hier ein Maßnahmenpaket zwingend und rasch erforderlich. Servono urgentemente misure per lo sviluppo economico delle comunità rom. Notwendig sind ganz zwingend Maßnahmen zur wirtschaftlichen Entwicklung der Roma-Gemeinschaften.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja