Sanan imperativo käännös italia-saksa

Befehlsformdie
ImperativderDie Erweiterung ist ein moralischer Imperativ. L'ampliamento rappresenta un imperativo morale. Es besteht also ein interner Imperativ zu einem koordinierten Ansatz. L'approccio coordinato è pertanto un imperativo interno imprescindibile. Die Ausrottung der Armut ist ein moralischer Imperativ, steht aber auch in direktem Zusammenhang mit unserer gemeinsamen Sicherheit. Sradicare la povertà costituisce un imperativo etico, ma anche un problema direttamente riconducibile alla sicurezza di tutti noi.

befehlend
essentiell
essenziell
gebieterisch
Mussdas
Eine globale NATO oder eine NATO mit einer globalen Rolle ist ein Muss. È imperativo che la NATO assuma un carattere o un ruolo globale. Die bestehende Verordnung muss jetzt überarbeitet werden. È imperativo procedere alla revisione del regolamento. Dieser Mittelansatz muss als das absolute Minimum angesehen werden. E’ imperativo che tale livello di finanziamento sia considerato il minimo assoluto.
notwendigSie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. Non sono una scelta, bensì un imperativo. Insofern glaube ich, dass die Unterstützung von KMU absolut notwendig ist. Al riguardo, ritengo che un sostegno alle PMI sia assolutamente imperativo. Es ist daher unbedingt notwendig, das Zahlungsniveau anzuheben. Pertanto è imperativo aumentare il livello dei pagamenti.

unverzichtbar
Erstens ist eine möglichst enge Koordinierung unter der Schirmherrschaft der G8 und der Internationalen Atomenergiebehörde unverzichtbar. Innanzi tutto è assolutamente imperativo promuovere il più stretto coordinamento possibile sotto l' egida del G8 e dell' Agenzia internazionale per l' energia atomica.
wesentlich
Es ist ganz wesentlich, die beiden Systeme ESTA und PNR nicht zu verwechseln. E' imperativo non confondere i due sistemi, ESTA e PNR.
zwingend
Sie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. Non sono una scelta, bensì un imperativo. Von daher ist diese Verbindung zwingend. Wir unterstützen dies. Questo collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo. Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen. Pertanto proteggere il nostro sistema postale è un imperativo.