Sanan falsch käännös saksa-liettua
- klaidingasMes manome, kad toks požiūris labai klaidingas. Wir denken, dass dies falsch ist. Tai visiškai klaidingas požiūris. Das ist der ganz falsche Ansatz. Toks klaidingas požiūris gali vesti tik į klaidingas pasekmes! Dieser falsche Standpunkt kann nur zu falschen Konsequenzen führen!
- neteisingasToks elgesys, mano suvokimu, neteisingas. Das genau halte ich für falsch! Prisirišti prie vieno investuotojo buvo aiškiai neteisingas žingsnis. Die Fixierung auf einen Investor war eindeutig falsch.
- blogasKuo blogas populizmas, atsižvelgiant į tai, kad Parlamento nariai yra populus, žmonių, balsas? Was ist falsch am Populismus, wenn man bedenkt, dass die Abgeordneten die Stimme des populus, des Volkes, sind? Taip pat manome, kad rodomas blogas pavyzdys, kai keturi nariai pritaria tekstui trišalėse derybose, o visa saltiesiog seka jų pėdomis. Wir glauben außerdem, dass es ein falsches Signal aussendet, wenn vier Parlamentarier einem Text in den Dreiergesprächen zustimmen und das ganze Haus einfach nur nachfolgt. Mano nuomone, tai, kad atvykome čia ir atkreipiame dėmesį į problemas, susijusias su pagalba arba ribotu socialinio būsto prieinamumu, yra blogas ženklas. Ich meine, dass die Hervorhebung von Problemen im Zusammenhang mit Beihilfen oder dem eingeschränkten Zugang zu sozialem Wohnungsbau in diesem Plenum ein falsches Signal aussendet.
- dirbtinis
- nekorektiškas
- netikrasŠis netikras tėvams parduodamas pažadas kainuoja pinigus. Dieses falsche Versprechen, das den Eltern verkauft wird, kostet Geld. Todėl mūsų pareiga užtikrinti, kad tas saugumo jausmas nebebūtų netikras. Jetzt ist es an uns, dafür Sorge zur tragen, dass dieses Sicherheitsgefühl nicht länger ein falsches ist. Pvz., Portugalijoje šis netikras pažadas kainuoja tris su puse kartų daugiau nei minimalus mėnesinis darbo užmokestis. In Portugal kostet dieses falsche Versprechen zum Beispiel das Dreieinhalbfache des monatlichen Mindestlohns.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja