Sanan terminologie käännös saksa-liettua
- terminologijaVis dėlto turėtume išaiškinti, kad, deja, ši neteisinga terminologija buvo valstybėms narėms išsiuntinėtame klausimyne. Dennoch sollten wir klarstellen, dass diese falsche Terminologie leider schon in dem an die Mitgliedstaaten geschickten Fragebogen enthalten war. Šio pranešimo terminologija ir formuluotės primena pasipūtusio sultono laišką Zaporožės kazokams, kurie vėliau davatitinkamą atsaką. Die Terminologie und die Formulierung des Berichts erinnern an den Brief des aufgeblasenen Sultans an die Saporoger-Kosaken, die diesem dann eine geeignete Antwort zukommen ließen. Terminologija, kurią jis naudojo, nėra bendruomenės, o dviejų atskirų struktūrų terminologija, pateikiau šią informaciją ministerijoms, pirmininkams ir kolegoms. Die Terminologie, die er verwendet hat, ist nicht die der Bikommunalität, sondern hier wird von zwei unabhängigen Staaten gesprochen, wenn von Ministerebene, Präsidenten und Kollegen gesprochen wird.
- terminija