Sanan wirklich käännös saksa-liettua

tikrasAr atliktas tikras poveikio įvertinimas? Gibt es eine wirkliche Folgenabschätzung? Tai - tikras iššūkis Komisijai. Da ist die Kommission wirklich gefordert. Tai yra vienintelis tikras politinis klausimas, dėl kurio šiandien balsuojame. Das ist die einzige wirkliche politische Thematik der heutigen Abstimmung.
labaiIš tikrųjų tai labai geras pranešimas. Das ist wirklich ein sehr guter Bericht. Mokesčių konkurencija labai sveikintina. Steuerwettbewerb ist eine wirklich tolle Sache. Tai iš tiesų labai darnus dokumentų paketas. Dies ist wirklich ein in sich sehr geschlossenes Paket.

realusTai pirmasis realus vienbalsiškumo išbandymas Lisabonos sutartimi. Das ist der erste wirkliche Test der Einstimmigkeit im Rahmen des Lissabon-Vertrags. Taigi ESMA paskyrimas ir toliau yra vienintelis realus ir teigiamas pokytis. Die Beauftragung der ESMA bleibt daher die einzige wirkliche und positive Neuerung. Po šios krizės, mano manymu, dabar geriau suprantama, kad būtinas realus koordinavimas reaguojant į krizę. Ich denke, jetzt nach der Krise ist das Bewusstsein gewachsen, dass wirkliche Koordinierung als Antwort auf die Krise notwendig ist.
tikraiAr tikrai už tai reikia apdovanoti? Sollte dies wirklich belohnt werden? Manau, kad tokią padėtį tikrai reikia keisti. Ich denke, jetzt ist es wirklich genug. Todėl leiskite būti tikrai sąžiningam. Lassen Sie uns in dieser Frage wirklich gerecht sein.

Sanakirja