Sanan abweichung käännös saksa-portugali

aberraçãoPode tratar-se de uma aberração estatística ou pode ser uma situação em que, por uma razão ou por outra, um maior número de candidaturas se destinam a trabalhadores do sexo masculino. Hierbei kann es sich um eine statistische Abweichung handeln oder um eine Situation, in der aus irgendwelchen Gründen mehr Anträge für männliche Arbeitnehmer gestellt wurden.
desvioPortanto, Senhor Deputado Castagnède, não há qualquer desvio. Folglich gibt es keine Abweichung, Herr Castagnède. A PESD constitui um desvio grave em relação a esse conceito. Die ESVP ist eine bedenkliche Abweichung von diesem Konzept. Qualquer tipo de desvio será de ora em diante severamente punido. Jede Abweichung wird künftig hart geahndet.

aberrância
anomaliaAssim, até existe uma anomalia no Reino Unido.Es gibt also sogar innerhalb des Vereinigten Königreichs eine Abweichung.
anormalidade
discrepânciaSem essa correcção, haverá uma discrepância entre o próprio Regulamento e o seu título. Ohne diese Korrektur gäbe es eine Abweichung zwischen der Verordnung selbst und ihrem Titel.
divergênciaPor isso, penso que não terei de abordar aqui em detalhe todas as razões, motivos e sentidos dessa divergência. Ich brauche hier deshalb wohl nicht auf alle Gründe, Motive und Richtungen dieser Abweichung im Detail einzugehen.

Sanakirja