Sanan damalig käännös saksa-portugali

de entãoRecebemos o relatório, que teve o meu apoio e o da Presidência do Conselho de então. Wir haben den Bericht erhalten, und ich sowie der damalige Ratsvorsitz haben ihn befürwortet. Tal como nos anos 40, vós sois os herdeiros de uma Europa que a Inglaterra de então e a América libertaram. Sie sind wie in den 40er Jahren die Erben jenes Europas, welches das damalige England und die USA befreiten. Porém, devo dizer também que o Governo de então não deu necessariamente o seguimento adequado a esses apelos. Ich muss aber auch sagen, die damalige Regierung hat diesen Appellen nicht unbedingt ausreichend Folge geleistet.