Sanan gerne käännös saksa-suomi

mielelläänMe haluaisimme saada ne mielellään yhtä aikaa. Wir möchten das gerne integriert haben. Ostavatko he mielellään kirjoja? Ob sie wohl gerne Bücher kaufen würden? Voitte mielellään jättää vielä toistamiseen asiaa koskevia kysymyksiä neuvostolle. Sie können auch gerne nochmal Fragen an den Rat richten.
halukkaastiRutja söi halukkaasti, hänelle oli tullut roima nälkä kirkolla käynnin aikana.Hänen huulensa ottivat suudelman halukkaasti vastaan.

ilomielinSiinä tapauksessa annamme teille ilomielin tukemme. Dann reichen wir Ihnen gerne die Hand. Jätän tämän asian ilomielin lasten vanhempien päätettäväksi. Ich überlasse es gerne den Eltern der Kinder, diese Frage zu entscheiden.
kernaastiJäsen Swoboda, merkitsen kernaasti ilmoituksenne ja toiveenne pöytäkirjaan. Vielen Dank, Herr Swoboda, ich nehme Ihre Erklärung und Ihren Wunsch gerne zur Kenntnis. Sen EU: n tavoitteiden kannalta tärkeän aseman myönnän kernaasti. Die Signalfunktion hinsichtlich der Zielsetzungen der EU gestehe ich gerne zu. On vahinko, ettei puheenjohtaja ole paikalla, sillä olisin kernaasti halunnut kuulla hänen kantansa asiaan. Ich finde es bedauerlich, daß die Berichterstatterin nicht zugegen ist, denn dazu hätte ich gerne ihre Meinung vernommen.
kiitos
Kiitos, jäsen Thors, teen sen erittäin mielelläni. Danke, Frau Thors, ich tue dies sehr gerne. Kiitos, jäsen Segni, teen sen oikein mielelläni. Vielen Dank, Herr Segni, das will ich gerne tun. Tiskasin astiat. – Kiitos!
kyllä kiitos
mieluustiOlen mieluusti valmis vastaamaan nyt myös tähän kysymykseen. Ich bin gerne bereit, diese Frage jetzt mit zu beantworten. Tutkimukset ovat osoittaneet melko selkeästi, että ihmiset maksaisivat mieluusti. Die Studien zeigen ganz klar, dass die Leute gerne Geld ausgeben würden. Arvoisa puhemies, myönnän mieluusti, että minusta voi tulla vielä viisaampi. Herr Präsident, ich gebe gerne zu, daß ich noch gescheiter werden kann.
oikein mielellään

vapaaehtoisestiTämä pyyntö ei perustu pelkästään vapaaehtoisuuteen, vaikka sen vapaaehtoisesti esitänkin. Das ist ja nicht irgendeine freiwillige Aussage - obwohl ich sie gerne freiwillig mache -, sondern es ist eine Verpflichtung laut Vertrag.