Sanan darlegen käännös saksa-portugali

declarar
explicar
Talvez o Senhor Comissário possa explicar-nos porquê. Vielleicht kann der Kommissar darlegen, worauf das zurückzuführen ist. Senhor Presidente, votei a favor desta resolução e gostaria de explicar porquê. Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen. Daqui a pouco o senhor Comissário Verheugen irá explicarvos o espírito e a letra daquilo que disse.Kommissar Verheugen wird Ihnen sogleich den Inhalt seines Interviews nach Geist und Buchstaben genau darlegen.

formular
indicarPode a Comissão indicar quais as propostas que tenciona apresentar? Kann die Kommission nun kurz darlegen, welche Vorschläge sie unterbreiten wird? Será que pode indicar como poderemos resolver este persistente conflito tão depressa quanto possível? Können Sie darlegen, wie wir diesen andauernden Konflikt so bald als möglich lösen können? Queria, pois, indicar duas linhas de acção que considero absolutamente essenciais. Daher möchte ich zwei Denkansätze darlegen, die mir sehr wesentlich erscheinen.