Sanan erfolgreich käännös saksa-portugali

bem-sucedidoEste é um conjunto de prioridades bem-sucedido. Das sind erfolgreiche Prioritäten. Para sermos bem-sucedidos, precisamos de um amplo consenso. Um erfolgreich zu sein, brauchen wir einen breiten Konsens. Não, o euro não foi, de todo, bem-sucedido. Nein, der Euro war leider überhaupt nicht erfolgreich.
prósperoSenhoras e Senhores Deputados, a todos e a cada um de vós, desejo um feliz Natal e um próspero Ano Novo. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich wünsche Ihnen alles Gute, ein schönes Weihnachtsfest und einem jeden von Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr. No entanto, este país seria sem dúvida muito mais próspero e seguro se não sofresse os efeitos de uma divisão territorial artificial. Es wäre jedoch zweifellos erfolgreicher und sicherer, wenn es nicht unter einer künstlichen territorialen Spaltung leiden würde.

bem sucedidoO mandato não foi bem sucedido. Dieses Mandat war nicht erfolgreich. Juntos, seremos bem sucedidos. Gemeinsam werden wir auch da erfolgreich sein. Se assim fizermos, seremos certamente bem sucedidos. Wenn dies der Fall ist, werden wir erfolgreich sein.
com sucessoEste trabalho foi completado com sucesso. Diese wurde erfolgreiche abgeschlossen. Há experiências feitas com sucesso que constituem um bom ponto de partida. Wir verfügen über positive, über erfolgreiche Erfahrungen, die einen guten Ausgangspunkt darstellen. A Bélgica fez isso com sucesso nos anos noventa durante quase uma década. Belgien hat das in den 1990er Jahren für fast 10 Jahre erfolgreich praktiziert.
conseguidoPor que razão atacamos o facto de eles terem conseguido manter as taxas reduzidas dos seus impostos cantonais? Warum wenden wir uns gegen ihr erfolgreiches Bemühen, ihre Kantonssteuern niedrig zu halten? O Presidente Clinton tinha conseguido impedi-los de a assinarem durante 10 anos. Präsident Clinton hatte zehn Jahre lang erfolgreich verhindert, dass China unterzeichnet.
exitoso
sucedidoO mandato não foi bem sucedido. Dieses Mandat war nicht erfolgreich. Juntos, seremos bem sucedidos. Gemeinsam werden wir auch da erfolgreich sein. Se assim fizermos, seremos certamente bem sucedidos. Wenn dies der Fall ist, werden wir erfolgreich sein.

Sanakirja