Sanan erhöhen käännös saksa-portugali
- aumentarTemos de aumentar os montantes mínimos de cobertura.Wir müssen die Mindestdeckungssummen erhöhen. E decidimos então aumentar as quotas em 2%. Also beschließt man, die Quoten um 2 % zu erhöhen. Portanto, precisamos de aumentar a pressão. Wir müssen daher den Druck erhöhen.
- alçar
- avançarSei que a Europa cumpriu a sua parte e está disposta a avançar para 30%, mas não conseguimos resolver o problema sozinhos. Ich weiß, dass Europa seinen Teil beigetragen hat und bereit ist, das Reduktionsziel auf 30 Prozent zu erhöhen, aber wir können das Problem nicht allein lösen. No entanto, não será preciso, sobretudo, avançar para uma maior integração das autoridades aduaneiras europeias para se obter uma maior eficácia? Muss man aber nicht vor allem das europäische Zollwesen stärker integrieren, um die Effizienz zu erhöhen? Por outro lado, é melhor avançar lentamente e procurar assegurar a qualidade nas relações que temos. Andererseits ist es aber auch besser, wenn wir langsam vorgehen und versuchen, die Qualität der bestehenden Beziehungen zu erhöhen.
- crescerSabemos que, se a procura começar realmente a crescer, a oferta e a qualidade irão aumentar e os preços baixar. Wie wir wissen, erhöhen sich mit steigender Nachfrage Leistung und Qualität, während die Kosten sinken. Na cena internacional, o aumento da dimensão da União fará crescer o seu potencial político.Die Gebietsvergrößerung wird das politische Gewicht der Union auf internationaler Ebene erhöhen. Recordo que a população da União vai crescer um terço daqui até 2007.Ich erinnere daran, dass sich die Bevölkerung der Union bis 2007 um ein Drittel erhöhen wird.
- elevarTemos de elevar o nível de protecção. Wir müssen das Schutzniveau erhöhen.
- exaltar
- levantar
- subirSe agravarmos as sanções, os preços irão subir.Wenn wir das Strafmaß erhöhen, wird der Preis steigen. Mas esses aumentos ocorrem apenas uma vez e só fazem subir muito ligeiramente o nível dos preços. Sie sind jedoch einmalig und erhöhen das Preisniveau nur geringfügig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja