Sanan folgend käännös saksa-portugali

seguinteConcretamente insistimos no seguinte:Konkret stellen wir folgende Forderungen auf: Gostaria apenas de lhe transmitir o seguinte.Es ist mir lediglich ein Anliegen, folgende Bemerkung zu machen. Gostaria de concluir com as seguintes observações. Zum Schluss möchte ich noch Folgendes bemerken.
subsequenteNão podemos permitir que o tráfico e o subsequente leilão de crianças continuem. Wir können nicht zulassen, dass der Handel und die folgende Versteigerung von Kindern weitergehen. Em 1963-64, a agitação civil e as subsequentes invasão e ocupação turcas de Chipre, em 1974, resultaram no desaparecimento de aproximadamente 2 000 cipriotas turcos e gregos. 1963-64 haben Unruhen und die darauf folgende türkische Invasion und Besetzung von Zypern im Jahr 1974 dazu geführt, dass etwa 2000 türkische und griechische Zyprioten verschwunden sind.

esseForam apresentadas algumas propostas de alteração a esse projecto da ordem do dia, que vamos considerar, dia a dia. Zu diesem Entwurf wurden folgende Änderungen beantragt, die wir für jeden Tag einzeln prüfen werden: A verdade é essa, a Europa tem um custo e esse custo acabará por se traduzir em mais impostos. Die Wahrheit ist folgende: Europa hat seine Kosten, und diese Kosten werden letztlich zu höheren Steuern führen. Quem actualiza os salários é, por proposta da Comissão, o Conselho que fixa esses salários. Die Bezüge werden durch den Rat, den Vorschlägen der Kommission folgend, festgelegt.
esteEstes melhoramentos abrangem o seguinte: Dazu gehören folgende Verbesserungen:
incidental

Sanakirja