Sanan freilich käännös saksa-portugali
- certamenteCertamente que existirão custos suplementares. Freilich werden zusätzliche Kosten entstehen. Certamente que se têm feito progressos significativos, mas combater as desigualdades de géneros é tarefa para se fazer dia após dia e ainda temos um longo caminho pela frente. Es wurden freilich beträchtliche Fortschritte gemacht, aber der Kampf gegen die Ungleichbehandlung der Geschlechter muss jeden Tag aufs Neue geführt werden, und es liegt noch ein weiter Weg vor uns. A intenção não é certamente que os Estados-Membros usem esta liberdade de acção para evitarem a abertura dos seus mercados, muito embora isto também seja um risco. Freilich sollten die Mitgliedstaaten diese Freiheit nicht nutzen, um die Öffnung ihrer Märkte zu verhindern, denn auch diese Gefahr besteht.
- sem dúvidaO crescimento do sector comercial na Europa é, sem dúvida, impressionante. Das Wachstum des kommerziellen Sektors in Europa ist freilich beeindruckend. Sem dúvida que, a nível da opinião pública europeia, damos muito pouca atenção às perturbações políticas e às crises económicas nesta região. Freilich beachten wir in der europäischen Öffentlichkeit viel zu wenig die politischen Erschütterungen und wirtschaftlichen Krisen in diesem Raum. O mais importante avanço para o futuro foi, sem dúvida, o facto de os Ministros da Finanças terem reconhecido a nova definição de faixas horárias enquanto direito de utilização.Der wichtigste Fortschritt für die Zukunft ist freilich, dass die Verkehrsminister die neue Definition eines als Nutzungsrecht anerkennen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja