Sanan hervorrufen käännös saksa-portugali

incitar
provocarQual a razão de já não podermos proibir a utilização de corantes que podem provocar alergias?Weshalb dürfen wir Farbstoffe, die Allergien hervorrufen können, nicht mehr verbieten? O mal-estar silencioso de hoje pode provocar derrocadas nas eleições de amanhã. Die heimliche Unzufriedenheit von heute könnte schon bei den bevorstehenden Wahlen eine braune Flut hervorrufen. Eles podem também provocar reacções contraproducentes nos mercados e dar lugar a perturbações. Sie können auch kontraproduktive Reaktionen auf den Märkten hervorrufen und Zerrüttungen verursachen.

agitar
engendrar
evocar
gerarA aprovação deste relatório, tal qual está neste particular, pode gerar alguma perplexidade, sobretudo aos seus destinatários. Die Annahme dieses Berichts, so wie es in diesem Punkt geschrieben steht, könnte einiges Erstaunen hervorrufen, besonders bei seinen Adressaten. Mesmo o baixo consumo pode gerar danos orgânicos no cérebro que resultem em hiperactividade, impulsividade e mesmo num aumento do risco de suicídio. Selbst geringe Mengen Alkohol können organische Hirnschäden hervorrufen, die zu Hyperaktivität, Impulsivität und sogar zu einem erhöhten Selbstmordrisiko führen können. A revolta que estão a gerar ao negar aos povos um referendo provocará a derrocada deste império intolerante da UE, tão certo como o dia se seguir à noite. Die starke Reaktion, die Sie hervorrufen, weil Sie den Menschen ein Referendum verweigern, wird diesem intoleranten EU-Imperium ein Ende bereiten - das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

Sanakirja