Sanan hilfreich käännös saksa-portugali

assistente
prestávelTornou-me seguramente mais prestável e útil para o meu país. Das hat mich für mein eigenes Land ganz sicher viel hilfreicher und nützlicher gemacht. Normalmente, a presidência eslovena é muito prestável, mas, infelizmente, o que aconteceu hoje dá-lhe o direito de reclamar. Ansonsten ist die slowenische Ratspräsidentschaft immer sehr hilfreich, aber heute ist die Situation leider so, wie Sie sie mit Recht beklagen.

proveitosoOs grandes grupos políticos deste Parlamento decidiram não fazer um debate acerca destas questões, como afinal seria útil e proveitoso. Die großen Fraktionen dieses Parlaments haben beschlossen, über all das keine Aussprache durchzuführen, während eine Debatte notwendig ist und hilfreich gewesen wäre. Pode ser muito proveitoso averiguar o alcance dos nossos princípios e se existem actividades humanas que devem ser consideradas de modo perfeitamente independente. Das kann ganz hilfreich sein, wenn man die Tiefe der eigenen Grundsätze ausloten und feststellen will, ob es menschliche Aktivitäten gibt, die gänzlich unabhängig sein sollten. O debate de hoje foi muito útil e proveitoso e irá informar a presidência no âmbito da nossa disposição de levarmos esta questão ao Conselho.Die heutige Debatte war sehr nützlich und hilfreich, und sie wird die Präsidentschaft bei ihrem Bemühen, dieses Thema im Ministerrat fortzuführen, informieren.
solicito
útilA investigação poderá ser aqui muito útil. Die Forschung kann ebenfalls sehr hilfreich sein. Agradeço-lhe essa observação útil. Ich danke Ihnen für diese hilfreiche Bemerkung. Muito obrigado, a sua explicação foi clara e útil. Ich danke Ihnen. Das war klar und hilfreich.

Sanakirja