Sanan lediglich käännös saksa-portugali

somenteGostaria somente de evocar dois assuntos relacionados. Ich möchte lediglich zwei verwandte Punkte ansprechen. Queria somente chamar a atenção para o nº 71. Ich möchte die Aufmerksamkeit lediglich auf Ziffer 71 lenken. Na Irlanda, contudo, a queda foi somente de 13%. In Irland betrug dieser Rückgang jedoch lediglich 13 %.
apenasMas tratarseá apenas de uma questão de actualização? Aber geht es hier lediglich um eine Aktualisierung? Aumentará apenas em cerca de 10%.Es wird lediglich um etwa 10 % steigen. Votaremos apenas a observação feita. Wir stimmen lediglich über die Bemerkung ab.

meramenteEste Parlamento está a ser meramente consultado. Dieses Parlament wird lediglich konsultiert. Dispor meramente de um sítio na Internet poderá não ser a resposta. Lediglich eine gute Website zu haben, ist vielleicht nicht die Lösung. A estimativa de um ano para a aplicação de cada medida é meramente indicativa. Die Durchsetzung der einzelnen Maßnahmen wird auf ein Jahr geschätzt, was jedoch lediglich als Hinweis gedacht ist.
sóSó ouvimos falar de enriquecimento. Es wird lediglich von Anreicherung gesprochen.

Sanakirja