Sanan mein käännös saksa-portugali

meuEu e o meu grupo votámos favoravelmente. Meine Fraktion und ich haben dafür gestimmt. O meu grupo rejeita estas estratégias. Meine Fraktion lehnt solche Strategien ab. Foi o meu assistente, Marek Rosiak. Er war mein Assistent, Marek Rosiak.
minhaPonho à vossa disposição as minhas capacidades e a minha energia, para o que for necessário. Für die Aufgaben, die es zu bewältigen gibt, biete ich all mein Können und all meine Energie an. Senhor Presidente, a minha solidariedade vai também para Leyla Zana. Meine Sympathie, mein Mitgefühl gilt auch Leyla Zana. Bem, eu ofereci a minha rosa a um homem. Ich habe meine Rose einem Mann geschenkt.

meusOs meus informadores não pensam que esse risco exista. Dem stimmten meine Gesprächspartner nicht zu. Os meus agradecimento também ao Senhor Comissário Dimas. Mein Dank gilt auch Kommissar Dimas. Os meus sinceros parabéns por isso. Dazu meine aufrichtigen Glückwünsche.
minNão proferi a minha declaração de voto oral. Ich habe meine mündliche Erklärung nicht abgegeben.
minhasPonho à vossa disposição as minhas capacidades e a minha energia, para o que for necessário. Für die Aufgaben, die es zu bewältigen gibt, biete ich all mein Können und all meine Energie an. Permitam-me que exprima sucintamente as minhas. Gestatten Sie mir, meine Gründe kurz zu erläutern.

Sanakirja