Sanan meu käännös portugali-saksa

meinder
Meine Fraktion und ich haben dafür gestimmt. Eu e o meu grupo votámos favoravelmente. Meine Fraktion lehnt solche Strategien ab. O meu grupo rejeita estas estratégias. Er war mein Assistent, Marek Rosiak. Foi o meu assistente, Marek Rosiak.
meinedie
Meine Fraktion und ich haben dafür gestimmt. Eu e o meu grupo votámos favoravelmente. Meine Fraktion lehnt solche Strategien ab. O meu grupo rejeita estas estratégias. Meine Stellungnahme wurde einstimmig angenommen. O meu parecer foi aprovado por unanimidade.

meinenAuf meinen Einsatz kann sie in jedem Fall zählen. Em qualquer caso, pode contar com o meu empenhamento. Ich gebe meinen Traum nicht auf, Herr Präsident! Senhor Presidente, não vou desistir do meu sonho. Es ist überhaupt nicht für meinen Dienst. Não é efectivamente para o meu serviço.
meinerder
Darauf will ich mit meiner Rede hinaus. Essa é a questão central do meu discurso. Aus meiner Sicht und der meiner Fraktion gibt es zwei Prioritäten. No que diz respeito ao meu grupo, há, para o efeito, duas prioridades. Mitglieder aus meiner Fraktion sind besorgt. Os membros do meu grupo estão preocupados.
meins