Sanan mutig käännös saksa-portugali
- corajosoEm 2004, tem de ser dado um passo corajoso. 2004 muss ein mutiger Schritt erfolgen. Foi um corajoso passo em frente. Dies war ein mutiger Schritt nach vorn. Deveríamos ser um pouco mais corajosos.Wir sollten etwas mutiger sein.
- audaciosoTemos de desempenhar um papel de guia realista e audacioso. Wir müssen eine realistische und mutige Führungsrolle spielen. Trace uma estratégia corajosa para a região e seja mais audacioso. Entwickeln Sie eine mutige Strategie für diese Region. Seien Sie couragierter! Penso que a sua experiência é crucial e que precisamos de um gesto político audacioso muito em breve se não quisermos que toda a situação se desmorone à nossa volta. Ich glaube, daß eine solche Erfahrung überaus wichtig ist und wir sehr bald eine mutige politische Geste benötigen, wenn uns die ganze Angelegenheit nicht um die Ohren fliegen soll.
- bravoem nome do Grupo PPE-DE. - (EN) Senhor Presidente, os meus agradecimentos ao senhor deputado Klinz pelo seu bravo trabalho para conseguir um acordo. Herr Präsident! Ich möchte Herrn Klinz für sein mutiges Vorgehen danken, um hier eine Einigung zu erzielen. Em Chelmsford, é um feroz eurocéptico, o nosso bravo brigadeiro em luta pelo Reino Unido, no espírito de 1940, que garante que todos podemos dormir sossegados nas nossas camas! In Chelmsford ist er ein erbitterter Euroskeptiker, unser mutiger Brigadegeneral, der im Geiste des Jahres 1940 für Großbritannien kämpft, damit wir alle ruhig schlafen können.
- valente
- arrojadoPor conseguinte, exorto-o a ser arrojado e ambicioso. Ich bitte Sie also eindringlich, mutig und ehrgeizig zu sein. Senhor Comissário, seja arrojado e seja a primeira pessoa a dizer que existe lugar. Herr Kommissar, seien Sie mutig und sagen Sie als Erster, dass Platz ist für die Ukraine. Na minha opinião, este passo não é suficientemente arrojado. Podíamos ter aspirado e exigido muito mais. Nach meinem Dafürhalten war dieser erste Schritt nicht gerade mutig: Wir hätten viel mehr anstreben und fordern müssen.
- atrevido
- audazEles esperam projectos audazes e bem definidos. Sie erwarten mutige und klare Projekte. Esperemos que os líderes do país sejam audazes e tenham uma visão de longo prazo. Wir hoffen, dass die Führung des Landes mutig und weitsichtig sein wird. Por outro lado, considero a Comissão interessante e um pouco mais audaz na secção das receitas. Andererseits halte ich das, was die Kommission auf dem Gebiet der Einkünfte gemacht hat, für interessanter und ein wenig mutiger.
- intrépidoE continuamos a assumir o solene compromisso de apoiar este processo intrépido e corajoso - agora e no futuro. Und wir versprechen, auch weiterhin dieses entschlossene und mutige Vorgehen zu unterstützen - sowohl jetzt als auch in Zukunft.
- irreverente
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja