Sanan regal käännös saksa-portugali

estanteUmas quantas estantes acolhem, em minha casa, esta obra de grande riqueza linguística, riqueza formal, riqueza cultural e riqueza histórica.Bei mir zu Hause füllen diese Werke, die reich an sprachlicher Vielfalt, reich an Form, Kultur und Geschichte sind, mehrere Regale. Quando antigamente visitávamos uma biblioteca, deparávamos com impressionantes fileiras de livros que podíamos retirar das estantes, fazer prover de carimbo com a data e seguidamente levar para casa. Ging man früher zur Bibliothek, so standen dort imposante lange Bücherreihen. Man nahm die Bücher aus dem Regal, ließ das Datum einstempeln und trug sie nach Hause.
prateleiraEste relatório não irá ficar numa prateleira qualquer a ganhar pó. Dieser Bericht wird nicht irgendwo im Regal herumliegen und Staub ansetzen. Os seus sucessores construíram as paredes, compraram as prateleiras e encheram-nas com . Ihre Nachfolger haben Wände errichtet, Regale gekauft und Aktenordner hineingestellt. O relatório por mim elaborado, e aprovado por unanimidade por esta assembleia em 4 de Outubro último, está na prateleira a ganhar pó. Mein Bericht, der am 4. Oktober dieses Jahres einstimmig angenommen wurde, liegt seither im Regal und staubt ein.

Sanakirja