Sanan tagung käännös saksa-portugali

conferênciaForam proibidas as manifestações durante o período em que decorreu a Conferência da OMC, em Singapura. Demonstrationen waren während der Zeit der WTO-Tagung in Singapur verboten. Dessa conferência partiu um pedido de socorro aos pobres do mundo. Von dieser Tagung ging ein Hilferuf der Armen dieser Welt aus. O papel da Europa nessa conferência de Nova Iorque será particularmente importante. Auf dieser Tagung in New York wird Europa eine äußerst wichtige Rolle zu spielen haben.
congressoO congresso concordou com a recomendação da equipa de peritos governamentais que aponta para a abertura de negociações com vista à adopção de um instrumento que regule estes explosivos. Die Tagung kam auf Empfehlung der Gruppe der Regierungssachverständigen überein, Verhandlungen über ein Instrument für diese Sprengkörper aufzunehmen.

convençãoEste é o nosso programa para o período que irá decorrer desde agora até à última reunião da Convenção, marcada para 10 de Julho.Das ist von jetzt an unser Programm bis zur letzten, für den 10. Juli vorgesehenen Tagung des Konvents. Tenciona a Comissão levantar toda a questão da inspecção e do controlo da aplicação da lei por ocasião do Fórum da Convenção de Basileia, a realizar no próximo mês? Wird die Kommission den ganzen Themenkomplex Kontrolle und Durchsetzung nächsten Monat auf der Tagung des Forums zum Basler Übereinkommen zur Sprache bringen? O Presidente da Convenção irá apresentar, na reunião de Copenhaga, um relatório sobre os progressos da Convenção.Der Präsident des Konvents wird auf der Tagung in Kopenhagen einen Bericht über die im Konvent erzielten Fortschritte vorlegen.
reuniãoHoje temos uma reunião do Ecofin.Heute findet eine Tagung des Ecofin-Rates statt. Tivemos representantes nessa reunião? Hatten wir eigene Vertreter auf der Tagung? Esta reunião está ainda a decorrer. Die Tagung dauert zur Zeit an.

Sanakirja