Sanan conferência käännös portugali-saksa

Vorlesungdie
Besprechungdie

KonferenzdieInternationale Konferenz von Kairo Conferência Internacional do CairoErgebnisse der Konferenz von Kyoto Resultado da Conferência de Quioto Konferenz über den Klimawandel Conferência sobre as alterações climáticas
TagungdieDemonstrationen waren während der Zeit der WTO-Tagung in Singapur verboten. Foram proibidas as manifestações durante o período em que decorreu a Conferência da OMC, em Singapura. Von dieser Tagung ging ein Hilferuf der Armen dieser Welt aus. Dessa conferência partiu um pedido de socorro aos pobres do mundo. Auf dieser Tagung in New York wird Europa eine äußerst wichtige Rolle zu spielen haben. O papel da Europa nessa conferência de Nova Iorque será particularmente importante.
VortragderDeshalb habe ich mir gern seinen Vortrag über diesen Bericht angehört. Por isso fui, de bom grado, assistir a uma conferência que proferiu sobre este relatório. Mit diesem Vortrag würden wir alle Journalisten für ihre unverzichtbare Rolle bei der Aufrechterhaltung einer offenen Gesellschaft ehren. Com esta conferência, honraríamos todos os jornalistas pelo papel essencial que desempenham na preservação da abertura nas sociedades. Ich kann dann meinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen, denn ich muß heute abend einen Vortrag halten. No que me diz respeito, nesse caso já não posso cumprir as minhas obrigações da noite, porque esta noite tenho de fazer uma conferência.