Sanan wiedergutmachen käännös saksa-portugali

redimirSenhor Presidente, também eu penso, Senhor Deputado Pompidou, que a França, ao receber um quarteirão de organizações não governamentais, não se redimirá da dupla infâmia de Genebra. Herr Präsident, auch ich, Herr Pompidou, glaube nicht, daß Frankreich die doppelte Schandtat von Genf wiedergutmachen kann, indem es eine Handvoll Nichtregierungsorganisationen empfängt.
compensarSimultaneamente, devemos compensar a nossa negligência. Gleichzeitig müssen wir unsere Versäumnisse wiedergutmachen. Penso, porém, que temos também de compensar os erros que cometemos nesse país. Aber ich glaube, dass wir die Fehler, die wir dort gemacht haben, auch wiedergutmachen müssen. Permitam-me que vos diga a todos que sabemos que não podemos compensar-vos pela perda que sofreram, mas espero que compreendam agora que também nós sentimos essa perda.Ich möchte Ihnen allen zu sagen, dass wir uns dessen bewusst sind, dass wir Ihren Verlust nicht wiedergutmachen können, hoffe aber, dass sie nun wissen, dass auch wir ihn spüren.

indenizar
recuperar
remediarAqueles que foram mal informados poderão remediar o seu erro, abstendo-se. Die Irregeleiteten unter Ihnen können den Fehler wiedergutmachen, indem sie sich der Stimme enthalten.

Sanakirja