Sanan überall käännös saksa-portugali
- em qualquer lugarQuaisquer que sejam os motivos que lhes estão subjacentes, tais actos terroristas podem ocorrer em qualquer lugar e em qualquer momento. Diese terroristischen Anschläge können unabhängig von ihren Motiven überall und jederzeit stattfinden. A tragédia japonesa lembra-nos que as catástrofes naturais e industriais podem ocorrer em qualquer lugar e a qualquer momento, mesmo na Europa. Die japanische Tragödie erinnert uns daran, dass Natur- und Industriekatastrophen überall und zu jeder Zeit, selbst in Europa, stattfinden können.
- em toda parte
- em todo lugar
- por todoA água e o ar rodeiam-nos por todos os lados. Wasser und Luft umgeben uns überall. Por todo o lado, os estatutos dos trabalhadores caem por terra. Überall werden die sozialen Errungenschaften aufgegeben. Verifica-se por todo o lado uma forte presença da violência. Die Präsenz der Gewalt ist überall stark ausgeprägt.
- por todo lado