Sanan überflüssig käännös saksa-portugali

desnecessárioTudo isso é terrivelmente desnecessário. All dies ist über alle Maßen überflüssig. Como tal, o seu comentário foi desnecessário. Deswegen war Ihre Bemerkung hier überflüssig. Este sistema de criação intensiva é, também, desnecessário.Die Batteriehaltung ist außerdem überflüssig.
dispensávelEu, no entanto, preferiria uma coisa diferente, mediante a qual se tornaria dispensável mesmo a limitação dos prémios especiais às noventa cabeças. Aber ich möchte etwas anderes, wodurch auch die Neunziger- Prämienbegrenzung überflüssig würde. Actualmente, muitos deles receiam que os seus postos de trabalho sejam deslocalizados e que o seu lugar no mercado de trabalho se torne dispensável. Viele fürchten gegenwärtig, dass ihre Arbeitsplätze verlagert werden und dass ihre Stelle auf dem Arbeitsmarkt überflüssig wird. Em meu entender, essas seriam as possibilidades de cooperação existentes e, desse modo, evitaria muito da hostilidade que paira presentemente no debate e que considero inteiramente dispensável. Das wären meiner Ansicht nach Möglichkeiten zusammenzuarbeiten, und Sie würden vieles von der Schärfe nehmen, die wir im Moment in der Debatte haben und die ich für völlig überflüssig halte.

imprestável
inútilMuitos pensam que é completamente inútil, mas eu penso que estão enganados. Viele meinen, dies sei völlig überflüssig, aber ich glaube, sie täuschen sich. A discussão sobre o instrumento legislativo é, por isso, totalmente inútil. Die Diskussion über das Rechtsinstrument ist daher völlig überflüssig. Poderemos assim afinar o sistema das quotas e tornar inútil a destruição de novos barcos. Dann könnte man das System der Fangquoten vervollkommnen und das Abwracken neuer Fischereifahrzeuge überflüssig machen.
redundanteQuaisquer novos ataques políticos maliciosos e infundados serão redundantes. Damit werden dann auch alle weiteren bösartigen und haltlosen Angriffe überflüssig. Não se trata de uma rejeição, trata-se de ser, pura e simplesmente, redundante.Dabei geht es nicht so sehr darum, ihn abzulehnen, sondern er ist ganz einfach überflüssig. É desnecessário, é redundante, já está a ficar ultrapassado. Es ist unnötig, es ist überflüssig, und es ist schon jetzt veraltet.
supérfluoO Parlamento torna-se algo de supérfluo! Dann wird das Parlament überflüssig! O apoio financeiro activo é indesejável e supérfluo. Aktive finanzielle Unterstützung ist nicht erwünscht und überflüssig. Considero consequentemente supérfluo o relatório em debate. Deshalb halte ich diesen Bericht für überflüssig.
vão

Sanakirja