Sanan aussage käännös saksa-puola
- przesłanieTakie było przesłanie premiera rządu Hiszpanii. Das war auch die Aussage des spanischen Regierungsvorsitzenden. Mimo wszystko, podstawowe przesłanie jest całkowicie prawidłowe i Komisja musi wypracować w tym przypadku dużo bardziej przejrzyste podejście. Aber die prinzipielle Aussage ist absolut richtig, und die Kommission muss hier deutlicher vorangehen. Mam wizję, w której w przyszłości równie trudno będzie sprzedać produkty, które mają przesłanie bazujące na dyskryminacji płci lub stereotypie płciowym. Ich habe die Vision, dass es in der Zukunft ebenso unmöglich sein wird, Produkte mit einer geschlechterdiskriminierenden oder geschlechterstereotypen Aussage zu verkaufen.
- stwierdzenieTo jest bardzo ważne stwierdzenie. Dies ist eine sehr wichtige Aussage. Uważam, że to stwierdzenie jest błędne. Ich halte das für keine gute Aussage. Jednym z przykładów jest następujące stwierdzenie zawarte w sprawozdaniu: Ein Beispiel ist die folgende Aussage im Bericht:
- twierdzenieTwierdzenie, że nie ma tu nikogo z tej partii, jest nieprawdziwe. Die Aussage, dass hier niemand ist von dieser Partei, ist falsch. Po pierwsze, twierdzenie, że liczba przypadków podsłuchiwania podwoiła się. Nehmen wir zunächst die Aussage, dass die sich Anzahl der Abhörfälle verdoppelt hat. Jak zatem powinniśmy rozumieć twierdzenie, że rozpisanie referendum w Portugalii zwiększy ryzyko braku wdrożenia traktatu? Wie ist dann die Aussage zu verstehen, die Durchführung eines Referendums in Portugal werde die Risiken erhöhen, dass der Vertrag nicht in Kraft tritt?
- wypowiedźW pełni popieram wypowiedź pani poseł Zimmer: zdolność do zatrudnienia nie może być jedynym celem EFS. Ich stimme der Aussage von Frau Zimmer voll zu: Arbeitsfähigkeit kann nicht das einzige Ziel des ESF sein. Czy ta wypowiedź dotyczy sytuacji w Iranie i kiedy zamierza się pan od niej odciąć? Herr Solana, steht diese Aussage im Zusammenhang mit dem Iran, und wann distanzieren Sie sich von dieser Aussage? Financial Times przytoczył wypowiedź komisarza stwierdzającego, że Unia Europejska z powodzeniem ewakuowała swoich obywateli z Libii. Die Frau Kommissarin wurde in der Financial Times mit der Aussage zitiert, die Europäische Union habe ihre Staatsangehörigen erfolgreich aus Libyen evakuiert.
- zeznanieW sądzie zeznaniu jednego świadka płci męskiej można przeciwstawić zeznanie dwu świadków płci żeńskiej. Sie besagt, dass vor einem Gericht zwei weibliche Zeugen gegenüber der Aussage eines einzigen männlichen Zeugen erforderlich sind.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja