Sanan außer käännös saksa-puola

opróczOprócz sankcji był jeszcze jeden efekt. Außer Sanktionen gab es auch ein Ergebnis. Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”. Dieses Parlament machte daraus mit der Zeit "Nichts außer Landwirtschaft". Oprócz nas tylko Łotwa i Malta mają tak dobre wskaźniki. Außer uns haben nur Lettland und Malta solche hervorragenden Indikatoren.
z wyjątkiemZ wyjątkiem niewyraźnej przejściowej pomocy jak opieka paliatywna. Außer einer Welle vorübergehender Hilfe, gleichsam eine palliative Behandlung. Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki. Die Millenniumsziele werden in allen Entwicklungsländern erreicht werden außer in Afrika. Na przykład w Belgii wynosi on trzy lata z wyjątkiem przypadków, w których mamy do czynienia z dającymi się udowodnić oszustwami. In Belgien beträgt er beispielsweise drei Jahre, außer im Fall nachweislichen Betrugs.

ależ
ależby
aliż
aliżby
chybaJest niezgodne z prawem, aby irlandzkie związki zawodowe działały wbrew temu orzeczeniu Trybunału, chyba że w związku z płacą minimalną. Irische Gewerkschaften dürfen nichts gegen dieses Gerichtsurteil unternehmen, außer in Bezug auf den Mindestlohn. Parlamenty narodowe nie biorą udziału w procedurze uproszczonej, chyba że jest ona częścią procedur ratyfikacyjnych. Die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament sind in dieses vereinfachte Verfahren nicht einbezogen, außer bei Ratifizierungsverfahren.
pozaTo dobre założenia, zwłaszcza poza Europą. Dies ist gut, insbesondere außerhalb Europas. Poza tym istnieje tutaj silna tradycja rybołówstwa. Außerdem gibt es hier eine starke Fischereitradition. Żadnych dostaw tłuszczu paszowego nie wysłano poza granice Niemiec. Außerhalb von Deutschland fanden keine Lieferungen von Futtermittelfett statt.

Sanakirja