Sanan dich käännös saksa-puola
- cięACTA stwarza duszną atmosferę nadzoru i insynuacji; państwo ma cię na oku. Das ACTA züchtet eine Kultur erstickender Überwachung und Unterstellung - der Staat beobachtet dich. Być może autor tego hasła pamiętał o starym czeskim przysłowiu: "Niech chronią cię nie ogrodzenia, lecz przyjaciele”. Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde".
- ciebie
- berek
- ciACTA stwarza duszną atmosferę nadzoru i insynuacji; państwo ma cię na oku. Das ACTA züchtet eine Kultur erstickender Überwachung und Unterstellung - der Staat beobachtet dich. Być może autor tego hasła pamiętał o starym czeskim przysłowiu: "Niech chronią cię nie ogrodzenia, lecz przyjaciele”. Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde". Panie pośle Bourlanges! Mam nadzieję, że te pełne ciepła oklaski wyrażają dobitniej niż wszelkie przemówienia, jak bardzo będzie nam pana brakowało. Jean-Louis, ich hoffe, der herzliche Beifall zeigt Dir mehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden.
- Pan
- PaniPanie pośle Bourlanges! Mam nadzieję, że te pełne ciepła oklaski wyrażają dobitniej niż wszelkie przemówienia, jak bardzo będzie nam pana brakowało. Jean-Louis, ich hoffe, der herzliche Beifall zeigt Dir mehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden. Myślę, że jest zbyt wcześnie, by mówić o silnym poparciu Parlamentu w tej sprawie, pani komisarz. Ich glaube, es ist auch zu früh zu sagen, dass das Parlament Dich, Meglena, in dieser Sache geschlossen unterstützt. Znam panią jako osobę, która, bez względu na rodzaj zadania, podejmuje się pracy z determinacją, wigorem i w sposób błyskotliwy. Ich kenne Dich als eine, die, wenn sie etwas angeht, das mit Esprit, großem Einsatz, Intelligenz und Vehemenz tut.
- sięObudź się, nieszczęsna Europo i pamiętaj o swoich chrześcijańskich korzeniach! Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Nie sięgaj tam, mamo, możesz dostać zakażenia. "Fass' da nicht rein, Mutter, du kannst dich infizieren."
- siebie
- tobą
- tobie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja