Sanan pani käännös puola-saksa

Fraudie
Guten Abend Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. Dobry wieczór. Pani przewodnicząca, pani komisarz Reding! Nun, es kommt eine Frau vor - Frau Merkel. Zatem, jest sobie kobieta - pani Merkel. Haben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz?
DamedieFrau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Pani przewodnicząca, panie i panowie! Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Panie przewodniczący, panie i panowie! Begrüßt oder versteht die Dame das? Czy Pani Poseł to wie i rozumie?

DamedieFrau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Pani przewodnicząca, panie i panowie! Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Panie przewodniczący, panie i panowie! Begrüßt oder versteht die Dame das? Czy Pani Poseł to wie i rozumie?
deinder
dich
Jean-Louis, ich hoffe, der herzliche Beifall zeigt Dir mehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden. Panie pośle Bourlanges! Mam nadzieję, że te pełne ciepła oklaski wyrażają dobitniej niż wszelkie przemówienia, jak bardzo będzie nam pana brakowało. Ich glaube, es ist auch zu früh zu sagen, dass das Parlament Dich, Meglena, in dieser Sache geschlossen unterstützt. Myślę, że jest zbyt wcześnie, by mówić o silnym poparciu Parlamentu w tej sprawie, pani komisarz. Ich kenne Dich als eine, die, wenn sie etwas angeht, das mit Esprit, großem Einsatz, Intelligenz und Vehemenz tut. Znam panią jako osobę, która, bez względu na rodzaj zadania, podejmuje się pracy z determinacją, wigorem i w sposób błyskotliwy.
Dich familiar
dir
Dir, lieber Joseph, möchte ich sagen: Wunderbare Rede! Panie pośle Daul! Chciałbym pogratulować panu pańskiego świetnego wystąpienia!
Dir familiar Euch Sie formal, polite

du
Du Sie
for unmarried women)''
FrHaben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Frau Präsidentin, ich teile Ihre Hoffnung. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. Frau Damanaki, wir zählen auf Sie. Pani komisarz! Liczymy na panią.
Fraudie
Guten Abend Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. Dobry wieczór. Pani przewodnicząca, pani komisarz Reding! Nun, es kommt eine Frau vor - Frau Merkel. Zatem, jest sobie kobieta - pani Merkel. Haben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz?
Frauchendas
Fräuleindie
Herrchendas
Herrindie
Herrscherindie
Ihnen formal, polite
Ihr
Frau Präsidentin, ich teile Ihre Hoffnung. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. Frau Doyle, sie haben Ihre Zeit nicht überzogen. Pani poseł Doyle! Dotrzymała pani słowa. Ich bewundere Sie für Ihre Ausdauer, Frau Kommissarin. Podziwiam Panią za wytrzymałość, Pani Komisarz.
Madamdie
meine DamedieMeine Damen und Herren, Frontex funktioniert. Panie i panowie! Frontex działa. Aber welche, meine Damen und Herren? Jaka powinna to być jednak, panie i panowie, strategia? Dies ist meine Diagnose, Herr Kommissar, meine Damen und Herren. Panie komisarzu, panie i panowie! Taka jest moja diagnoza.
Meisterindie
siedie
Haben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Frau Reding, wovor haben Sie denn Angst? Pani komisarz Reding! Czego się pani obawia? Frau Kommissarin, Sie haben es gesagt. Pani komisarz! Pani powiedziała właśnie tyle.
verehrte FraudieVerehrte Frau Präsidentin! Ich möchte dem Minister für seine Antwort danken. Pani przewodnicząca! Dziękuję panu ministrowi za odpowiedź. Daher, verehrte Frau Petre, spornen Sie uns an, unsere Arbeit in diesem Sinne fortzusetzen. Dlatego też, pani poseł Petre, daje nam pani bodziec do działania i zachęca do kontynuowania naszej pracy.