Sanan diskrepanz käännös saksa-puola
- rozbieżnośćTa rozbieżność pomiędzy prawem polskim i wspólnotowym musi być wyjaśniona. Diese Diskrepanz zwischen polnischem und EG-Recht muss geklärt werden. Dopóki istnieć będzie taka oczywista rozbieżność, przedmiotowe sprawozdanie będzie miało z konieczności ograniczoną skuteczność i sens. So lange diese offensichtliche Diskrepanz besteht, kann die Wirksamkeit und Sinnhaftigkeit dieses Berichts nur beschränkt sein. Wydaje się jednak, że pojawiła się rozbieżność - żeby nie powiedzieć przepaść - pomiędzy złożonymi obietnicami a pomocą, która rzeczywiście dotarła na miejsce. Allerdings scheint es eine Diskrepanz, um nicht zu sagen eine Kluft zu geben zwischen den gemachten Versprechungen und der Hilfe, die tatsächlich vor Ort eingetroffen ist.
- różnicaPokazuje to, że czasami jest różnica między tym, co się mówi i co się robi. Dies zeigt folglich, dass zuweilen eine Diskrepanz dazwischen besteht, was gesagt wird und was beschlossen wird. Ta różnica jest skutkiem braku organów do przeszczepienia w porównaniu do potrzeb. Diese Diskrepanz ist das Ergebnis eines Mangels an Organen für die Transplantation im Vergleich zum Bedarf. Istnieje jednak znaczna różnica pomiędzy liczbą pacjentów czekających na przeszczep a liczbą pacjentów, którzy faktycznie go otrzymują. Es gibt jedoch eine erhebliche Diskrepanz zwischen der Anzahl von Patienten, die auf eine Transplantation warten und der Anzahl von Patienten, die tatsächlich eine erhalten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja