Sanan größe käännös saksa-puola

rozmiarSolidarność nie różnicuje z uwagi na rozmiar. Solidarität macht keine Unterschiede, wenn es um die Größe geht. W związku z tym musimy działać ambitniej i dążyć do harmonizacji rozmiarów. Deshalb müssen wir noch viel ehrgeiziger sein und auf die Harmonisierung der Größen hinarbeiten. Zysk ze zwiększenia rozmiarów ciężarówek zostałby zniwelowany przez wzrost tonażu transportu. Der Vorteil größerer Lastkraftwagen würde durch den Anstieg der beförderten Tonnage zunichte gemacht.
wielkośćPo pierwsze, weźmy wielkość przedsiębiorstw, których ta kwestia dotyczy. Erstens muss man die Größe der Zielunternehmen nehmen. Liczba i wielkość tych funduszy obecnie szybko rośnie. Anzahl und Größe dieser Fonds nehmen derzeit schnell zu. Kolejna kwestia to spór o wielkość połowów makreli. Eine andere Frage ist der Streit über die Größe von Makrelenfängen.

wzrostNa wzrost demokracji, wzrost szacunku, wzrost różnorodności i wzrost pewności prawnej zasługują także obywatele Czarnogóry. Auch die Staatsangehörigen von Montenegro verdienen größere Demokratie, größere Achtung, größere Vielfalt und größere Rechtssicherheit. Taki wzrost deficytu handlowego jest nie do wytrzymania. Ein Anstieg des Handelsdefizit dieser Größenordnung ist unhaltbar. Wzrost PKB w coraz większym zakresie zależy od wielkości usług. Das Wachstum des BIP hängt immer stärker von der Größe des Dienstleistungssektors ab.
stopieńPo upływie roku od tego terminu możemy ocenić stopień jej wdrożenia i określić w zarysie perspektywy dla większego postępu. Ein Jahr nach dieser Frist können wir ihre Umsetzung beurteilen und die Perspektiven für größere Fortschritte aufzeigen. Kontrole te należałoby powierzyć powołanym do tego celu niezależnym organizacjom, by tym sposobem zagwarantować większy stopień bezstronności. Mit diesen Kontrollen sollten engagierte unabhängige Organisationen betraut werden, um eine größere Objektivität zu gewährleisten. Mogą jednak stać się szansą na nowy początek i wreszcie wprowadzają do systemu pewien stopień pluralizmu. Dennoch können sie die Möglichkeit für einen Neubeginn bieten, und sie führen zumindest ein größeres Maß an Pluralismus in das System ein.

Sanakirja