Sanan mal käännös saksa-puola

razPanie komisarzu Borg! Proszę jeszcze raz przemyśleć tę sprawę! Kommissar Borg, bitte denken Sie noch mal darüber nach! To musi się w Europie skończyć raz na zawsze. Das muss in Europa ein für alle Mal aufhören. Z tą asymetrią musimy raz na zawsze skończyć. Wir müssen diese Ungleichheiten ein für alle Mal aus dem Weg schaffen.
razyWyrażenie "kobieta” pojawia się jedynie sześć razy. Das Wort "Frau" wird nur sechs Mal verwendet. Kocham Irlandię; byłem tam 20 razy. Ich liebe Irland. Ich bin zwanzig Mal dort gewesen. Wypowiedział słowo "globalizacja” 87 razy i "wyzwania” 82 razy, a zatem musi to być prawda. Er hat 87 Mal Globalisierung und 82 Mal Herausforderungen gesagt. Es muss also stimmen.

znamię
pieprzyk
piętno
raptem
razPanie komisarzu Borg! Proszę jeszcze raz przemyśleć tę sprawę! Kommissar Borg, bitte denken Sie noch mal darüber nach! To musi się w Europie skończyć raz na zawsze. Das muss in Europa ein für alle Mal aufhören. Z tą asymetrią musimy raz na zawsze skończyć. Wir müssen diese Ungleichheiten ein für alle Mal aus dem Weg schaffen.
to

tym razemTym razem nie może się nie udać. Dieses Mal darf es nicht schiefgehen. Tym razem pasażerowie ponieśli straty. Dieses Mal wussten die Menschen nicht weiter. Tym razem nie możemy przymykać oczu. Dieses Mal dürfen wir die Augen nicht verschließen.
za każdym razemZa każdym razem sprzeciwiała się ta sama grupa krajów. Und jedes Mal sind es die gleichen Länder, die dagegen sind. Czy za każdym razem mamy tworzyć nową podstawę prawną dla tego instrumentu? Müssen wir dann jedes Mal eine neue rechtliche Grundlage für das Instrument schaffen? Za każdym razem, gdy pojawia się szansa na polityczną Europę, zawalamy sprawę! Jedes Mal, wenn sich die Gelegenheit für ein politisches Europa ergibt, vermasseln wir es!
znak szczególny

Sanakirja